La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 19:36
Tu siervo no haría más que pasar el Jordán con el rey. ¿Por qué ha de concederme el rey esta recompensa?
English Standard Version ESV
36
Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey; ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa
King James Version KJV
36
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
New King James Version NKJV
2 Samuel 19:36
Your servant will go a little way across the Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?
Nueva Traducción Viviente NTV
36
¡Tan solo cruzar el río Jordán con el rey es todo el honor que necesito!
Nueva Versión Internacional NVI
36
¿Y por qué quiere Su Majestad recompensarme de este modo, cuando tan solo voy a acompañarlo a cruzar el Jordán?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Pasará tu siervo un poco el Jordán con el rey; ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?