La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 21:5
Y ellos dijeron al rey: Del hombre que nos consumió y que trató de exterminarnos para que no quedáramos dentro del territorio de Israel,
English Standard Version ESV
5
They said to the king, "The man who consumed us and planned to destroy us, so that we should have no place in all the territory of Israel,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y ellos respondieron al rey: Aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros; asolaremos, que no quede nada de él en todo el término de Israel
King James Version KJV
5
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
New King James Version NKJV
2 Samuel 21:5
Then they answered the king, "As for the man who consumed us and plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the territories of Israel,
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Ellos respondieron:
—Fue Saúl quien planeó destruirnos, para impedir que tengamos un lugar en el territorio de Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
5
—Saúl quiso destruirnos —contestaron ellos—; se propuso exterminarnos y nos expulsó de todo el territorio israelita.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y ellos respondieron al rey: Aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros; asolaremos, que no quede nada de él en todo el término de Israel.