La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 24:12
Ve y di a David: "Así dice el SEÑOR: 'Te ofrezco tres cosas; escoge para ti una de ellas, para que yo la haga.'"
English Standard Version ESV
12
"Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Ve, y di a David: Así dijo el SEÑOR: Tres cosas te ofrezco; tú escogerás una de ellas, para que yo la haga
King James Version KJV
12
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
New King James Version NKJV
2 Samuel 24:12
"Go and tell David, 'Thus says the Lord: "I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you." ' "
Nueva Traducción Viviente NTV
12
«Ve y dile a David: “Esto dice el Señor
: te doy tres opciones; escoge uno de estos castigos, y yo te lo impondré”».
Nueva Versión Internacional NVI
12
«Ve a decirle a David: “Así dice el SEÑOR: ‘Te doy a escoger entre estos tres castigos; dime cuál de ellos quieres que te imponga’”».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Ve, y di a David: Así dijo el SEÑOR: Tres cosas te ofrezco; tú te escogerás una de ellas, la cual yo haga.