La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 2:9
Yo destruí al amorreo delante de ellos, cuya altura era como la altura de los cedros, y era fuerte como las encinas; yo destruí su fruto por arriba y su raíz por abajo.
English Standard Version ESV
9
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque; y destruí su fruto arriba, y sus raíces abajo
King James Version KJV
9
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
New King James Version NKJV
Amos 2:9
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Whose height was like the height of the cedars, And he was as strong as the oaks; Yet I destroyed his fruit above And his roots beneath.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
»Pero ante los ojos de mi pueblo
destruí a los amorreos,
aunque eran tan altos como cedros
y tan fuertes como robles.
Destruí el fruto de sus ramas
y arranqué sus raíces.
Nueva Versión Internacional NVI
9
»Todo esto, a pesar de que por ellosyo destruí a los amorreos;destruí su fruto arribay sus raíces abajo,aunque eran altos como el cedroy fuertes como la encina.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque; y destruí su fruto arriba, y sus raíces abajo.