La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 4:8
Así que dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber agua, y no se saciaban; pero no habéis vuelto a mídeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
8
so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y venían dos o tres ciudades a una ciudad para beber agua, y no se saciaban; con todo, no os tornasteis a mí, dijo el SEÑOR
King James Version KJV
8
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
New King James Version NKJV
Amos 4:8
So two or three cities wandered to another city to drink water, But they were not satisfied; Yet you have not returned to Me," Says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
8
La gente deambulaba de ciudad en ciudad buscando agua,
pero nunca había suficiente;
pero aun así, ustedes no se volvieron a mí»,
dice el Señor
.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Vagando de ciudad en ciudad, iba la gente en busca de agua,pero no calmaba su sed.Con todo, ustedes no se volvieron a mí—afirma el SEÑOR—.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y venían dos o tres ciudades a una ciudad para beber agua, y no se saciaban; con todo , no os tornasteis a mí, dijo el SEÑOR.