La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 6:4
Los que se acuestan en camas de marfil, se tienden sobre sus lechos, comen corderos del rebaño y terneros de en medio del establo;
English Standard Version ESV
4
"Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
los que duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero
King James Version KJV
4
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
New King James Version NKJV
Amos 6:4
Who lie on beds of ivory, Stretch out on your couches, Eat lambs from the flock And calves from the midst of the stall;
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Qué terrible será para ustedes que se dejan caer en camas de marfil
y están a sus anchas en sus sillones,
comiendo corderos tiernos del rebaño
y becerros selectos engordados en el establo.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Ustedes que se acuestan en camas incrustadas de marfily se arrellanan en divanes;que comen corderos selectosy terneros engordados;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
los que duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero;