La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 9:10
A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: "No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia."
English Standard Version ESV
10
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra
King James Version KJV
10
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
New King James Version NKJV
Amos 9:10
All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, 'The calamity shall not overtake nor confront us.'
Nueva Traducción Viviente NTV
10
En cambio, todos los pecadores morirán a filo de espada,
esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Morirán a filo de espadatodos los pecadores de mi pueblo,todos los que dicen:“No nos alcanzará la calamidad;¡jamás se nos acercará!”
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra.