La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 1:14
He visto todas las obras que se han hecho bajo el sol, y he aquí, todo es vanidad y correr tras el viento .
English Standard Version ESV
14
I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu
King James Version KJV
14
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 1:14
I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.
Nueva Traducción Viviente NTV
14
Observé todo lo que ocurría bajo el sol, y a decir verdad, nada tiene sentido, es como perseguir el viento.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Y he observado todo cuanto se hace en esta vida, y todo ello es absurdo, ¡es correr tras el viento!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.