La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 10:18
Por negligencia se hunde el techo, y por pereza tiene goteras la casa.
English Standard Version ESV
18
Through sloth the roof sinks in, and through indolence the house leaks.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de las manos se llueve la casa
King James Version KJV
18
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 10:18
Because of laziness the building decays, And through idleness of hands the house leaks.
Nueva Traducción Viviente NTV
18
Por la pereza se hunde el techo;
por el ocio gotea la casa.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Por causa del ocio se viene abajo el techo,y por la pereza se desploma la casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de las manos se llueve la casa.