La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 11:10
Por tanto, aparta de tu corazón la congoja y aleja el sufrimiento de tu cuerpo, porque la mocedad y la primavera de la vida son vanidad.
English Standard Version ESV
10
Remove vexation from your heart, and put away pain from your body, for youth and the dawn of life are vanity.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Quita pues la tristeza de tu corazón, y aparta el mal de tu carne; porque la niñez y la juventud son vanidad
King James Version KJV
10
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 11:10
Therefore remove sorrow from your heart, And put away evil from your flesh, For childhood and youth are vanity.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
Así que dejen de preocuparse y mantengan un cuerpo sano; pero tengan presente que la juventud —con toda la vida por delante— no tiene sentido.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Aleja de tu corazón el enojo, y echa fuera de tu ser la maldad, porque confiar en la juventud y en la flor de la vida es un absurdo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Quita pues la tristeza de tu corazón, y aparta el mal de tu carne; porque la niñez y la juventud son vanidad.