La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:10
A lo que existe, ya se le ha dado nombre, y se sabe lo que es un hombre: no puede contender con el que es más fuerte que él.
English Standard Version ESV
10
Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él
King James Version KJV
10
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 6:10
Whatever one is, he has been named already, For it is known that he is man; And he cannot contend with Him who is mightier than he.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
El futuro: algo definido y a la vez incierto
Todo ha sido decidido. Ya se sabía desde hace tiempo lo que cada persona habría de ser. Así que no sirve de nada discutir con Dios acerca de tu destino.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Lo que ahora existe ya ha recibido su nombre,y se sabe lo que es: humanidad.Nadie puede lucharcontra alguien más fuerte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.