La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:6
Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de cosas buenas, ¿no van todos al mismo lugar?
English Standard Version ESV
6
Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoy no good--do not all go to the one place?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque si aquel viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar
King James Version KJV
6
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 6:6
even if he lives a thousand years twice--but has not seen goodness. Do not all go to one place?
Nueva Traducción Viviente NTV
6
Podría vivir mil años o el doble, y ni aun así encontrar satisfacción; y si al final de cuentas tiene que morir como todos, ¿de qué le sirve?
Nueva Versión Internacional NVI
6
que pudo haber vivido dos mil años sin disfrutar jamás de lo bueno. ¿Y acaso no van todos a un mismo lugar?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque si aquél viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar.