La Biblia de las Américas (Español) BLA
Esdras 4:14
Y debido a que estamos en el servicio del palacio, y no es apropiado que veamos el menosprecio del rey, por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey,
English Standard Version ESV
14
Now because we eat the salt of the palace and it is not fitting for us to witness the king's dishonor, therefore we send and inform the king,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Ahora porque de la sal del palacio estamos salados, no nos es justo ver el menosprecio del rey; por tanto hemos enviado para hacerlo saber al rey
King James Version KJV
14
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
New King James Version NKJV
Ezra 4:14
Now because we receive support from the palace, it was not proper for us to see the king's dishonor; therefore we have sent and informed the king,
Nueva Traducción Viviente NTV
14
»Ya que nosotros somos leales súbditos
de usted y no queremos que se deshonre al rey de esa manera, hemos enviado esta información a su majestad.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Como nosotros somos vasallos de Su Majestad, no podemos permitir que se le deshonre. Por eso le enviamos esta denuncia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Ahora porque de la sal del palacio estamos salados, no nos es justo ver el menosprecio del rey; por tanto hemos enviado para hacerlo saber al rey,