La Biblia de las Américas (Español) BLA
Esdras 4:4
Entonces el pueblo de aquella tierra se puso a desanimar al pueblo de Judá, y a atemorizarlos para que dejaran de edificar;
English Standard Version ESV
4
Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Mas el pueblo de la tierra debilitaba las manos del pueblo de Judá, y los perturbaban de edificar
King James Version KJV
4
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
New King James Version NKJV
Ezra 4:4
Then the people of the land tried to discourage the people of Judah. They troubled them in building,
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Entonces los habitantes del lugar intentaron desalentar e intimidar al pueblo de Judá para impedirle que siguiera trabajando.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Entonces los habitantes de la región comenzaron a desanimar e intimidar a los de Judá para que abandonaran la reconstrucción.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Mas el pueblo de la tierra debilitaba las manos del pueblo de Judá, y los perturbaban de edificar.