La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 5:17
Mas él dijo: Sois perezosos, muy perezosos; por eso decís: "Déjanos ir a ofrecer sacrificios al SEÑOR."
English Standard Version ESV
17
But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos al SEÑOR
King James Version KJV
17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
New King James Version NKJV
Exodus 5:17
But he said, "You are idle! Idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the Lord.'
Nueva Traducción Viviente NTV
17
Pero el faraón gritó:
—¡Ustedes son unos holgazanes! ¡Haraganes! Por eso andan diciendo: “Déjenos ir a ofrecer sacrificios al Señor
”.
Nueva Versión Internacional NVI
17
—¡Haraganes, haraganes! —exclamó el faraón—. ¡Eso es lo que son! Por eso andan diciendo: “Déjanos ir a ofrecerle sacrificios al SEÑOR”.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y él respondió: Estáis ociosos, sí , ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos al SEÑOR.