La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 16:26
'También te prostituiste a los egipcios, tus vecinos de cuerpos robustos, y multiplicaste tu prostitución para provocarme a ira.
English Standard Version ESV
26
You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, gruesos de carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme
King James Version KJV
26
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
New King James Version NKJV
Ezekiel 16:26
You also committed harlotry with the Egyptians, your very fleshly neighbors, and increased your acts of harlotry to provoke Me to anger.
Nueva Traducción Viviente NTV
26
Luego agregaste a tu lista de amantes al lujurioso Egipto y provocaste mi enojo con tu creciente promiscuidad.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Te acostaste con los egipcios, tus vecinos de grandes genitales, y para enfurecerme multiplicaste tus fornicaciones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y fornicaste con los hijos de Egipto, tus vecinos, gruesos de carnes; y aumentaste tus fornicaciones para enojarme.