La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 4:15
Entonces El me dijo: Mira, te concedo que prepares tu pan sobre estiércol de vaca en lugar de sobre excremento humano.
English Standard Version ESV
15
Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y me respondió: He aquí te doy estiércoles de bueyes en lugar de los estiércoles de hombre, y dispondrás tu pan con ellos
King James Version KJV
15
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
New King James Version NKJV
Ezekiel 4:15
Then He said to me, "See, I am giving you cow dung instead of human waste, and you shall prepare your bread over it."
Nueva Traducción Viviente NTV
15
«Está bien —dijo el Señor
—. Puedes cocinar tu pan con estiércol de vaca en vez de excremento humano».
Nueva Versión Internacional NVI
15
«Está bien —me respondió—, te doy permiso para que hornees tu pan con excremento de vaca en vez de excremento humano».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y me respondió: He aquí te doy estiércoles de bueyes en lugar de los estiércoles de hombre, y dispondrás tu pan con ellos.