La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filemón 1:13
a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio;
English Standard Version ESV
13
I would have been glad to keep him with me, in order that he might serve me on your behalf during my imprisonment for the gospel,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviera en la prisión del Evangelio
King James Version KJV
13
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
New King James Version NKJV
Philemon 1:13
whom I wished to keep with me, that on your behalf he might minister to me in my chains for the gospel.
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Quería retenerlo aquí conmigo mientras estoy en cadenas por predicar la Buena Noticia, y él me hubiera ayudado de tu parte;
Nueva Versión Internacional NVI
13
Yo hubiera querido retenerlo para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviese en la prisión del Evangelio;