La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filemón 1:15
Porque quizá por esto se apartó de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre,
English Standard Version ESV
15
For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Porque quizás para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le vuelvas a tener para siempre
King James Version KJV
15
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
New King James Version NKJV
Philemon 1:15
For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever,
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Parece que perdiste a Onésimo por un corto tiempo para que ahora pudieras tenerlo de regreso para siempre.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Tal vez por eso Onésimo se alejó de ti por algún tiempo, para que ahora lo recibas para siempre,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Porque quizás para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le vuelvas a tener para siempre;