La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 12:12
y sucederá que cuando te vean los egipcios, dirán: "Esta es su mujer"; y me matarán, pero a ti te dejarán vivir.
English Standard Version ESV
12
and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
y será, que cuando te vean los egipcios, dirán: Su mujer es; y me matarán a mí, y a ti te darán la vida
King James Version KJV
12
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
New King James Version NKJV
Genesis 12:12
Therefore it will happen, when the Egyptians see you, that they will say, 'This is his wife'; and they will kill me, but they will let you live.
Nueva Traducción Viviente NTV
12
Cuando los egipcios te vean, dirán: “Ella es su esposa. ¡Matémoslo y entonces podremos tomarla!”.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Estoy seguro que en cuanto te vean los egipcios, dirán: “Es su esposa”; entonces a mí me matarán, pero a ti te dejarán con vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
y será, que cuando te vean los egipcios, dirán: Su mujer es; y me matarán a mí, y a ti te darán la vida.