La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:29
Cuando Rubén volvió al pozo, he aquí, José no estaba en el pozo; entonces rasgó sus vestidos.
English Standard Version ESV
29
When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos
King James Version KJV
29
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
New King James Version NKJV
Genesis 37:29
Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.
Nueva Traducción Viviente NTV
29
Tiempo después, Rubén regresó para sacar a José de la cisterna. Cuando descubrió que José no estaba allí, se rasgó la ropa en señal de lamento.
Nueva Versión Internacional NVI
29
Cuando Rubén volvió a la cisterna y José ya no estaba allí, se rasgó las vestiduras en señal de duelo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.