La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:4
Y vieron sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos; por eso lo odiaban y no podían hablarle amistosamente .
English Standard Version ESV
4
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, le aborrecían, y no le podían hablar pacíficamente
King James Version KJV
4
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
New King James Version NKJV
Genesis 37:4
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peaceably to him.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Pero, por el contrario, sus hermanos lo odiaban porque su padre lo amaba más que a ellos. No dirigían ni una sola palabra amable hacia José.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Viendo sus hermanos que su padre amaba más a José que a ellos, comenzaron a odiarlo y ni siquiera lo saludaban.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, le aborrecían, y no le podían hablar pacíficamente.