La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 2:10
Has maquinado cosa vergonzosa para tu casa, destruyendo a muchos pueblos, pecando contra ti mismo.
English Standard Version ESV
10
You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida
King James Version KJV
10
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
New King James Version NKJV
Habakkuk 2:10
You give shameful counsel to your house, Cutting off many peoples, And sin against your soul.
Nueva Traducción Viviente NTV
10
Sin embargo, por causa de los asesinatos que cometiste,
deshonraste tu nombre y te costó la vida.
Nueva Versión Internacional NVI
10
»Son tus maquinaciones la vergüenza de tu casa:exterminaste a muchas naciones,pero causaste tu propia desgracia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.