La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 22:2
Tú, llena de bulla, ciudad alborotada, ciudad divertida; tus muertos no fueron muertos a espada, tampoco murieron en batalla.
English Standard Version ESV
2
you who are full of shoutings, tumultuous city, exultant town? Your slain are not slain with the sword or dead in battle.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos a espada, ni muertos en guerra
King James Version KJV
2
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
New King James Version NKJV
Isaiah 22:2
You who are full of noise, A tumultuous city, a joyous city? Your slain men are not slain with the sword, Nor dead in battle.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Toda la ciudad está en un terrible alboroto.
¿Qué veo en esta ciudad tan parrandera?
Hay cadáveres por todas partes,
no murieron en batalla, sino a causa del hambre y de la enfermedad.
Nueva Versión Internacional NVI
2
ciudad llena de disturbios,de tumultos y parrandas?Tus víctimas no cayeron a filo de espadani murieron en batalla.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Tú , llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos a cuchillo, ni muertos en guerra.