La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 3:7
ese día el otro se indignará, diciendo: No seré vuestro sanador, porque en mi casa no hay ni pan ni manto; no debéis nombrarme jefe del pueblo.
English Standard Version ESV
7
in that day he will speak out, saying: "I will not be a 1healer; in my house there is neither bread nor cloak; you shall not make me leader of the people."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
él jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir; no me hagáis príncipe del pueblo
King James Version KJV
7
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
New King James Version NKJV
Isaiah 3:7
In that day he will protest, saying, "I cannot cure your ills, For in my house is neither food nor clothing; Do not make me a ruler of the people."
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Pero él responderá:
«¡No! No puedo ayudarlos.
No tengo comida ni ropa que me sobre;
¡no me pongan al mando!».
Nueva Versión Internacional NVI
7
Pero entonces el otro protestará:«Yo no soy médico,y en mi casa no hay pan ni manto;¡no me hagas líder del pueblo!»
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
él jurará aquel día, diciendo: No tomaré ese cuidado; porque en mi casa ni hay pan, ni qué vestir; no me hagáis príncipe del pueblo.