La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 38:13
Sosegué mi alma hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; del día a la noche, acabas conmigo.
English Standard Version ESV
13
I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos; de la mañana a la noche me acabarás
King James Version KJV
13
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
New King James Version NKJV
Isaiah 38:13
I have considered until morning-- Like a lion, So He breaks all my bones; From day until night You make an end of me.
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Esperé con paciencia toda la noche,
pero me sentía como si unos leones me estuvieran despedazando.
De repente, mi vida se había acabado.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Pacientemente esperé hasta la aurora,pero él, como león, me quebró todos los huesos.¡De la noche a la mañana acabó conmigo!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos; de la mañana a la noche me acabarás.