La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 7:23
En aquel día, en todo lugar donde había mil vides valoradas en mil siclos de plata, habrá zarzas y espinos.
English Standard Version ESV
23
In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos
King James Version KJV
23
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
New King James Version NKJV
Isaiah 7:23
It shall happen in that day, That wherever there could be a thousand vines Worth a thousand shekels of silver, It will be for briers and thorns.
Nueva Traducción Viviente NTV
23
En aquel día, los viñedos lozanos que hoy valen mil piezas de plata
se convertirán en parcelas llenas de zarzas y espinos.
Nueva Versión Internacional NVI
23
En aquel día, allí donde hubo mil viñedos que costaban mil monedas de plata cada uno, no quedarán más que zarzas y espinos,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos.