La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 13:25
Esta es tu suerte, la porción que ya he medido para ti declara el SEÑOR porque me has olvidado, y has confiado en la mentira.
English Standard Version ESV
25
1This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because 2you have forgotten me and trusted in lies.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Esta será tu suerte, la porción de tus medidas de parte mía, dijo el SEÑOR; porque te olvidaste de mí, y confiaste en la mentira
King James Version KJV
25
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
New King James Version NKJV
Jeremiah 13:25
This is your lot, The portion of your measures from Me," says the Lord, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.
Nueva Traducción Viviente NTV
25
Esta es tu asignación,
la porción que te he dado —dice el Señor
—,
porque ustedes me han olvidado
y han puesto su confianza en dioses falsos.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Esto es lo que te ha tocado en suerte,¡la porción que he medido para ti!—afirma el SEÑOR—.Ya que me has olvidado,y has confiado en la mentira,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Esta será tu suerte, la porción de tus medidas de parte mía, dijo el SEÑOR; porque te olvidaste de mí, y confiaste en la mentira.