La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 19:8
'También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción.
English Standard Version ESV
8
And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
y pondré a esta ciudad por espanto y silbo; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y silbará sobre todas sus plagas
King James Version KJV
8
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
New King James Version NKJV
Jeremiah 19:8
I will make this city desolate and a hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.
Nueva Traducción Viviente NTV
8
Reduciré a ruinas a Jerusalén, y así la haré un monumento a su necedad. Todos los que pasen por allí quedarán pasmados y darán un grito de asombro al ver la destrucción.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Convertiré a esta ciudad en un lugar desolado y en objeto de burla. Todo el que pase por ella quedará atónito y se burlará de todas sus heridas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
y pondré a esta ciudad por espanto y silbo; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y silbará sobre todas sus plagas.