37 También saldrás de él con tus manos sobre tu cabeza: porque Jehová deshechó tus confianzas, y en ellas no tendrás buen suceso.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

37 También de allí saldrás con las manos en la cabeza; porque el SEÑOR ha desechado a aquellos en quienes confías, y no prosperarás con ellos.

English Standard Version ESV

37 From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

37 También saldrás de él con tus manos sobre tu cabeza, porque el SEÑOR desecha tus confianzas, y en ellas no tendrás buen suceso

King James Version KJV

37 Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

New King James Version NKJV

37 Indeed you will go forth from him With your hands on your head; For the Lord has rejected your trusted allies, And you will not prosper by them.

Nueva Traducción Viviente NTV

37 Desesperado, serás llevado al destierro
con las manos en la cabeza,
porque el Señor
ha rechazado a las naciones en las cuales confías.
Ellas no te ayudarán en absoluto.

Nueva Versión Internacional NVI

37 Saldrás de allí con las manos en la nuca,porque el SEÑOR ha rechazadoa aquellos en quienes confías,y no prosperarás con ellos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

37 También saldrás de él con tus manos sobre tu cabeza, porque el SEÑOR desecha tus confianzas, y en ellas no tendrás buen suceso.