La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 24:2
Una cesta tenía higos muy buenos, como los primeros higos maduros; y la otra tenía higos muy malos, que de podridos no se podían comer.
English Standard Version ESV
2
One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que no se podían comer de malos
King James Version KJV
2
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
New King James Version NKJV
Jeremiah 24:2
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe; and the other basket had very bad figs which could not be eaten, they were so bad.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Una canasta estaba llena de higos frescos y maduros, mientras que la otra tenía higos malos, tan podridos que no podían comerse.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Una de ellas tenía higos muy buenos, como los que maduran primero; la otra tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas; y la otra cesta tenía higos muy malos, que no se podían comer de malos.