La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 42:3
"¿Quién es éste que oculta el consejo sin entendimiento?" Por tanto, he declarado lo que no comprendía, cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no sabía.
English Standard Version ESV
3
'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
¿Quién es el que esconde el consejo sin conocimiento? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas maravillosas, que no las sabía
King James Version KJV
3
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
New King James Version NKJV
Job 42:3
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know.
Nueva Traducción Viviente NTV
3
Tú preguntaste: “¿Quién es este que pone en duda mi sabiduría con tanta ignorancia?”.
Soy yo y hablaba de cosas sobre las que no sabía nada,
cosas demasiado maravillosas para mí.
Nueva Versión Internacional NVI
3
“¿Quién es este —has preguntado—,que sin conocimiento oscurece mi consejo?”Reconozco que he hablado de cosasque no alcanzo a comprender,de cosas demasiado maravillosasque me son desconocidas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
¿Quién es el que oscurece el consejo sin sabiduría? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.