La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 6:2
¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
English Standard Version ESV
2
"Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento, y se alzaren igualmente en balanza
King James Version KJV
2
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
New King James Version NKJV
Job 6:2
"Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!
Nueva Traducción Viviente NTV
2
«Si se pudiera pesar mi sufrimiento
y poner mis problemas en la balanza,
Nueva Versión Internacional NVI
2
«¡Cómo quisiera que mi angustia se pesaray se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!