La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 2:12
Aun ahoradeclara el SEÑOR volved a mí de todo corazón, con ayuno, llanto y lamento.
English Standard Version ESV
12
"Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Por eso pues, ahora, dice el SEÑOR, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, lloro y llanto
King James Version KJV
12
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
New King James Version NKJV
Joel 2:12
"Now, therefore," says the Lord, "Turn to Me with all your heart, With fasting, with weeping, and with mourning."
Nueva Traducción Viviente NTV
12
Un llamado al arrepentimiento
Por eso dice el Señor
:
«Vuélvanse a mí ahora, mientras haya tiempo;
entréguenme su corazón.
Acérquense con ayuno, llanto y luto.
Nueva Versión Internacional NVI
12
«Ahora bien —afirma el SEÑOR—,vuélvanse a mí de todo corazón,con ayuno, llantos y lamentos».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Por eso pues, ahora, dice el SEÑOR, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y llanto.