La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:29
Sus discípulos le dijeron<***>: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado.
English Standard Version ESV
29
His disciples said, "Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices
King James Version KJV
29
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
New King James Version NKJV
John 16:29
His disciples said to Him, "See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech!
Nueva Traducción Viviente NTV
29
Entonces sus discípulos dijeron:
—Por fin hablas con claridad y no en sentido figurado.
Nueva Versión Internacional NVI
29
—Ahora sí estás hablando directamente, sin vueltas ni rodeos —le dijeron sus discípulos—.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.