11 Y respondió la higuera: ¿Tengo de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir á ser grande sobre los árboles?

La Biblia de las Américas (Español) BLA

11 Pero la higuera les respondió: "¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, para ir a ondear sobre los árboles?"

English Standard Version ESV

11 But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir a ser grande sobre los árboles

King James Version KJV

11 But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

New King James Version NKJV

11 But the fig tree said to them, 'Should I cease my sweetness and my good fruit, And go to sway over trees?'

Nueva Traducción Viviente NTV

11 Pero la higuera también se negó diciendo:
“¿Dejaría yo de producir mi dulce fruto,
solo para mecerme por encima de los árboles?”.

Nueva Versión Internacional NVI

11 Pero la higuera les respondió:“¿He de renunciar a mi fruto,tan bueno y dulce,para ir a mecerme sobre los árboles?”

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Y respondió la higuera: ¿He de dejar mi dulzura y mi buen fruto, por ir a ser grande sobre los árboles?