52 Y vino Abimelech á la torre, y combatiéndola, llegóse á la puerta de la torre para pegarle fuego.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

52 Y Abimelec vino a la torre, la atacó y se acercó a la entrada de la torre para prenderle fuego.

English Standard Version ESV

52 And Abimelech came to the tower and fought against it and drew near to the door of the tower to burn it with fire.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

52 Y vino Abimelec a la torre, y combatiéndola, llegó a la puerta de la torre para prenderle fuego

King James Version KJV

52 And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

New King James Version NKJV

52 So Abimelech came as far as the tower and fought against it; and he drew near the door of the tower to burn it with fire.

Nueva Traducción Viviente NTV

52 Entonces Abimelec los siguió para atacar la torre; pero cuando se preparaba para prenderle fuego a la entrada,

Nueva Versión Internacional NVI

52 Abimélec se dirigió a la torre y la atacó. Pero cuando se acercaba a la entrada para prenderle fuego,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

52 Y vino Abimelec a la torre, y combatiéndola, llegó a la puerta de la torre para pegarle fuego.