La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:27
Y él le dijo: "Tu hermano ha venido, y tu padre ha matado el becerro engordado porque lo ha recibido sano y salvo."
English Standard Version ESV
27
And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo
King James Version KJV
27
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
New King James Version NKJV
Luke 15:27
And he said to him, 'Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.'
Nueva Traducción Viviente NTV
27
“Tu hermano ha vuelto —le dijo— y tu padre mató el ternero engordado. Celebramos porque llegó a salvo”.
Nueva Versión Internacional NVI
27
“Ha llegado tu hermano —le respondió—, y tu papá ha matado el ternero más gordo porque ha recobrado a su hijo sano y salvo”.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo.