La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 7:40
Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo<***>: Di, Maestro.
English Standard Version ESV
40
And Jesus answering said to him, "Simon, I have something to say to you." And he answered, "Say it, Teacher."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
40
Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro
King James Version KJV
40
And Jesus answering said unto him,Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
New King James Version NKJV
Luke 7:40
And Jesus answered and said to him, "Simon, I have something to say to you." So he said, "Teacher, say it."
Nueva Traducción Viviente NTV
40
Entonces Jesús respondió a los pensamientos del fariseo:
—le dijo—,
—Adelante, Maestro —respondió Simón.
Nueva Versión Internacional NVI
40
Entonces Jesús le dijo a manera de respuesta:—Simón, tengo algo que decirte.—Dime, Maestro —respondió.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.