La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:49
Cada día estaba con vosotros en el templo enseñando, y no me prendisteis; pero esto ha sucedido para que se cumplan las Escrituras.
English Standard Version ESV
49
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
49
Cada día estaba con vosotros enseñando en el Templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras
King James Version KJV
49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
New King James Version NKJV
Mark 14:49
I was daily with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled."
Nueva Traducción Viviente NTV
49
¿Por qué no me arrestaron en el templo? Estuve enseñando allí entre ustedes todos los días. Pero estas cosas suceden para que se cumpla lo que dicen las Escrituras acerca de mí».
Nueva Versión Internacional NVI
49
Día tras día estaba con ustedes, enseñando en el templo, y no me prendieron. Pero es preciso que se cumplan las Escrituras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
Cada día estaba con vosotros enseñando en el Templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras.