La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 14:68
Pero él lo negó, diciendo: Ni sé, ni entiendo de qué hablas. Y salió al portal, y un gallo cantó.
English Standard Version ESV
68
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you mean." And he went out into the gateway and the rooster crowed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
68
Mas él negó, diciendo: No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió fuera a la entrada; y cantó el gallo
King James Version KJV
68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
New King James Version NKJV
Mark 14:68
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are saying." And he went out on the porch, and a rooster crowed.
Nueva Traducción Viviente NTV
68
Pero Pedro lo negó y dijo:
—No sé de qué hablas.
Y salió afuera, a la entrada. En ese instante, cantó un gallo.
Nueva Versión Internacional NVI
68
Pero él lo negó:—No lo conozco. Ni siquiera sé de qué estás hablando.Y salió afuera, a la entrada.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
68
Mas él negó, diciendo: No lo conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera a la entrada; y cantó el gallo.