La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 20:6
Y saliendo como a la hora undécima , encontró a otros parados, y les dijo<***>: "¿Por qué habéis estado aquí parados todo el día sin trabajar?"
English Standard Version ESV
6
And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, 'Why do you stand here idle all day?'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos
King James Version KJV
6
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
New King James Version NKJV
Matthew 20:6
And about the eleventh hour he went out and found others standing idle, and said to them, 'Why have you been standing here idle all day?'
Nueva Traducción Viviente NTV
6
»A las cinco de la tarde, se encontraba nuevamente en la ciudad y vio a otros que estaban allí. Les preguntó: “¿Por qué ustedes no trabajaron hoy?”.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Alrededor de las cinco de la tarde, salió y encontró a otros más que estaban sin trabajo. Les preguntó: “¿Por qué han estado aquí desocupados todo el día?”
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y saliendo cerca de la hora undécima, halló otros que estaban ociosos; y les dijo: ¿Por qué estáis aquí todo el día ociosos?