La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 25:27
"Debías entonces haber puesto mi dinero en el banco, y al llegar yo hubiera recibido mi dinero con intereses.
English Standard Version ESV
27
Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
por tanto, te convenía dar mi dinero a los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con logro
King James Version KJV
27
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
New King James Version NKJV
Matthew 25:27
So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.
Nueva Traducción Viviente NTV
27
¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Pues debías haber depositado mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo hubiera recibido con intereses.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
por tanto, te convenía dar mi dinero a los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con logro.