6 No profeticéis, dicen á los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

6 "No profeticéis" dicen, y profetizan. Aunque ellos no profeticen acerca de estas cosas, no serán retenidos los reproches.

English Standard Version ESV

6 "Do not preach"--thus they preach-- "one should not preach of such things; disgrace will not overtake us."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 No profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender la vergüenza

King James Version KJV

6 Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

New King James Version NKJV

6 "Do not prattle," you say to those who prophesy. So they shall not prophesy to you; They shall not return insult for insult.

Nueva Traducción Viviente NTV

6 Falsos y verdaderos profetas
«No digan semejantes cosas
—responde la gente—.
No profeticen así.
¡Esos desastres nunca nos llegarán!».

Nueva Versión Internacional NVI

6 Estos profetas me dicen:«¡Deja ya de profetizarnos!¡No nos vengas con que el oprobio nos alcanzará!»

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 No profeticéis, dicen a los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)