2 Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les quitan su piel y su carne de sobre los huesos;

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Vosotros que aborrecéis lo bueno y amáis lo malo, que les arrancáis la piel de encima y la carne de sobre sus huesos;

English Standard Version ESV

2 you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les roban su cuero y su carne de sobre sus huesos

King James Version KJV

2 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

New King James Version NKJV

2 You who hate good and love evil; Who strip the skin from My people, And the flesh from their bones;

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Sin embargo, ustedes mismos son los
que odian lo bueno y aman lo malo.
Despellejan vivo a mi pueblo
y le arrancan la carne de sus huesos.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Ustedes odian el bien y aman el mal;a mi pueblo le arrancan la piel del cuerpoy la carne de los huesos;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les roban su cuero y su carne de sobre sus huesos;