La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 9:35
Pero ellos en su propio reino, con los muchos bienes que tú les diste, con la espaciosa y rica tierra que pusiste delante de ellos, no te sirvieron ni se convirtieron de sus malas obras.
English Standard Version ESV
35
Even in their own kingdom, and amid your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
35
Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y fértil que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras
King James Version KJV
35
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
New King James Version NKJV
Nehemiah 9:35
For they have not served You in their kingdom, Or in the many good things that You gave them, Or in the large and rich land which You set before them; Nor did they turn from their wicked works.
Nueva Traducción Viviente NTV
35
Aun cuando tenían su propio reino no te sirvieron, a pesar de que derramaste tu bondad sobre ellos. Les diste un territorio grande y fértil, pero ellos se negaron a abandonar su perversidad.
Nueva Versión Internacional NVI
35
Pero ellos, durante su reinado,no quisieron servirteni abandonar sus malas obras,a pesar de que les diste muchos bienesy les regalaste una tierra extensa y fértil.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
35
Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y fértil que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras.