La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 36:2
Y dijeron: El SEÑOR ordenó a mi señor dar la tierra por sorteo a los hijos de Israel por heredad, y el SEÑOR ordenó a mi señor dar la heredad de Zelofehad, nuestro hermano, a sus hijas.
English Standard Version ESV
2
They said, "The LORD commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the people of Israel, and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
y dijeron: el SEÑOR mandó a mi señor que por suerte diera la tierra a los hijos de Israel en posesión; también ha mandado el SEÑOR a mi señor, que dé la posesión de Zelofehad nuestro hermano a sus hijas
King James Version KJV
2
And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
New King James Version NKJV
Numbers 36:2
And they said: "The Lord commanded my lord Moses to give the land as an inheritance by lot to the children of Israel, and my lord was commanded by the Lord to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Dijeron a Moisés:
—El Señor
te dijo que repartieras la tierra entre el pueblo de Israel por sorteo sagrado. El Señor
te dijo que la porción de tierra que pertenece a nuestro hermano Zelofehad se la dieras a sus hijas.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Les dijeron:—Cuando el SEÑOR te ordenó repartir por sorteo la tierra entre los israelitas, también te ordenó entregar la heredad de nuestro hermano Zelofejad a sus hijas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y dijeron: el SEÑOR mandó a mi señor que por suerte diese la tierra a los hijos de Israel en posesión; también ha mandado el SEÑOR a mi señor, que dé la posesión de Zelofehad nuestro hermano a sus hijas;