La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 12:14
Efraín le ha irritado amargamente; por eso su Señor dejará sobre él su culpa de sangre, y le devolverá su oprobio.
English Standard Version ESV
14
Ephraim has given bitter provocation; so his Lord will leave his bloodguilt on him and will repay him for his disgraceful deeds.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Enojó Efraín a Dios con amarguras; por tanto, su sangre se derramará sobre él, y su Señor le pagará su oprobio
King James Version KJV
14
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
New King James Version NKJV
Hosea 12:14
Ephraim provoked Him to anger most bitterly; Therefore his Lord will leave the guilt of his bloodshed upon him, And return his reproach upon him.
Nueva Traducción Viviente NTV
14
Pero el pueblo de Israel
amargamente ha provocado al Señor
,
ahora el Señor los sentenciará a muerte
en pago por sus pecados.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Pero Efraín ha irritado a su SEÑOR;le ha causado un amargo disgusto.Por eso el SEÑOR le hará pagar sus crímenesy le devolverá sus injurias.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Enojó Efraín a Dios con amarguras; por tanto, su sangre se derramará sobre él, y su Señor le pagará su oprobio.