La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 53:5
Donde antes no había terror, allí tiemblan de espanto, porque Dios esparció los huesos del que acampaba contra ti; tú los avergonzaste, porque Dios los había rechazado.
English Standard Version ESV
5
There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había pavor; porque Dios descoyuntó los huesos del que asentó campamento contra ti; los avergonzaste, porque Dios los desechó
King James Version KJV
5
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
New King James Version NKJV
Psalms 53:5
There they are in great fear Where no fear was, For God has scattered the bones of him who encamps against you; You have put them to shame, Because God has despised them.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
El terror se apoderará de ellos,
un terror como nunca habían conocido.
Dios esparcirá los huesos de tus enemigos.
Los avergonzarás, porque Dios los ha rechazado.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Allí los tienen, sobrecogidos de miedo,cuando no hay nada que temer.Dios dispersó los huesos de quienes te atacaban;tú los avergonzaste, porque Dios los rechazó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había pavor; porque Dios descoyuntó los huesos del que asentó campamento contra ti; los avergonzaste, porque Dios los desechó.