La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 69:3
Cansado estoy de llorar; reseca está mi garganta; mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios.
English Standard Version ESV
3
I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
He trabajado llamando, mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios
King James Version KJV
3
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
New King James Version NKJV
Psalms 69:3
I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.
Nueva Traducción Viviente NTV
3
Estoy agotado de tanto gritar por ayuda;
tengo la garganta reseca.
Mis ojos están hinchados de tanto llorar,
a la espera de la ayuda de mi Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Cansado estoy de pedir ayuda;tengo reseca la garganta.Mis ojos languidecen,esperando la ayuda de mi Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
He trabajado llamando, mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios.